Метка: Ионайтис О. Р.

Ольга Ионайтис: «У каждого персонажа «Пчелки» есть реальный прототип»

Ольга Ионайтис: «У каждого персонажа «Пчелки» есть реальный прототип»

Художник-иллюстратор Ольга Ионайтис, оформившая «Хоббита» Толкина, «Сказы» Бажова и «Ночь перед Рождеством» Гоголя, поделилась историей создания иллюстраций к единственному детскому произведению Анатоля Франса — «Пчелка. Сказка о маленькой принцессе».

IMG_1037
Франс А. «Пчелка. Сказка о маленькой принцессе»      в Риде, в Озоне

— Расскажите, пожалуйста, как вообще возникла идея проиллюстрировать именно текст «Пчелки»? Почему именно ее выбрали? Это была Ваша инициатива?

— Да, это была моя инициатива. «Пчелка» попалась мне в 90-е годы, когда появилась новая литература. Это то, чего у нас не было никогда. У меня тогда дочка была маленькая, и во время дефицита детской литературы я покупала все, что попадалось, в том числе и всевозможные сборники. И в одном таком сборнике обнаружилась «Пчелка». Сначала я даже читать ее ребенку не стала, иллюстрации у книги были совершенно странные. Но когда мы все же эту сказку прочитали, я поняла, что это будет на всю жизнь! У «Пчелки» абсолютно потрясающий язык: он искрометный, он легкий, он великолепен и в своей сентиментальности, и в своей иронии над этой сентиментальностью. Это прекрасная книга, и я очень давно ждала возможности ее нарисовать.

— «Пчелку» ведь достаточно много кто иллюстрировал. Есть чьи-то иллюстрации к этой книге, которые Вам нравятся?

— Не было таких иллюстраций, которые бы меня захватили и поразили. Может быть, если бы я такие увидела, я бы не захотела ее проиллюстрировать сама. Много было хороших, но таких, чтобы я захлебнулась в восторге, не было.          читать

У нас в гостях — Ольга Ионайтис!

У нас в гостях — Ольга Ионайтис!

Вопрос: Хотелось бы поподробнее узнать, над чем вы сейчас работаете?

Ольга Ионайтис: Сейчас работаю над «Пчелкой» Анатоля Франса,это его единственная детская вещь. Невероятно волшебная, остроумная, легкая, живая…. Если не читали, рекомендую от всей души!

Вопрос: Есть ли в планах продолжать иллюстрировать Вечера на хуторе близ Диканьки?

Ольга Ионайтис: М-м-м…. Издательство предлагало проиллюстрировать «Вия». Отказалась наотрез. Степень чертовщины уж больно велика. Насчет «Сорочинской ярмарки» пока думаю. Сейчас делаю «Пчелку» Анатоля Франса, есть планы на потом…но пока не Гоголь. Хотя «Ночь перед Рождеством» и «Майскую ночь» считаю своей удачей, очень ими горжусь.          читать

Детские художники долго не взрослеют

Детские художники долго не взрослеют

Мир, который создает художник Ольга Ионайтис в своих иллюстрациях, одновременно и волшебно-сказочен, и узнаваем. Конкретные вещи: фрагменты интерьера, одежды персонажей, порой пейзажи, национальный колорит — вполне вписываются в таинственную атмосферу сказки, и в самом, казалось бы, будничном окружении вдруг появляется таинственное существо, если и виденное когда-то, то только — в детских снах…

Большинство книжных художников наделены такой способностью — когда ты читаешь текст, как будто кино смотришь. Ты не понимаешь, что это — буквы, а видишь фильм, цветной, яркий. В моем случае — только зарисовать надо, меняя стилистику, в зависимости от автора», — рассказывает Ионайтис о том, как появляются ее работы.

Однако «только зарисовать» выливается в сложный кропотливый процесс. Начало работы над книжными иллюстрациями — это всегда тщательный поиск материала, порой — командировки к «месту действия» с фотоаппаратом, просмотры множества и множества иллюстративных материалов (альбомы по истории костюма, интерьера, быта и так далее). Если произведение связано с каким-то конкретным временем, то получается целое исследование.          читать

Акварельные сказки Ольги Ионайтис

Акварельные сказки Ольги Ионайтис 

Прекрасные принцессы и незадачливые короли, феи и злые волшебницы, драконы и хоббиты «поселились» до 5 декабря в Центре краеведения, редких книг и литературы по искусству Московской областной государственной научной библиотеки (МОГНБ) им. Н.К. Крупской. А создала этих сказочных русских и заграничных героев член Союза художников России Ольга Ионайтис, более двадцати лет работающая в области художественного оформления детской книги.

Её по праву можно считать волшебницей, с помощью кисти и акварели создающей удивительные светлые миры. Причём, за какую бы книгу ни бралась Ольга Ромуальдовна, её иллюстрации всегда отличаются индивидуальностью. Даже всем знакомые сказки Шарля Перро, переизданные множество раз, получили благодаря ей совершенно новое прочтение.

«Каждая книга диктует свой подход, своё видение, — говорит Ольга Ионайтис. — Естественно, нельзя одинаково рисовать картинки к произведениям Успенского и Гоголя, ведь они несут абсолютно разные ощущения. И для меня главное — передать именно то, что вложил в текст автор».          читать

Ионайтис Ольга Ромуальдовна

Ионайтис Ольга РомуальдовнаОльга Ромуальдовна Ионайтис родилась 1 ноября 1965 года.
В 1987 году закончила Московский полиграфический институт, курс Д.С. Бисти.
С 1996 года — член Московского союза художников, секция книжной графики, член Союза художников России. Оформила более 90 книг для детей и взрослых.
В 2002 году награждена премией «Детской роман-газеты» за серию иллюстраций.
В 2006 году получила вторую премию в конкурсе «Просвещение через книгу» в номинации «Лучший художник-иллюстратор» за книгу «Большая новогодняя книга». В том же году была приглашена с персональной выставкой на книжный фестиваль «Пражская весна» в Чехии.
В 2007 году представляла выставку московских иллюстраторов в Русском центре в Варшаве. В 2008 году была участником Second Croatian Biennial of Illustration.
В 2009 году после персональной выставки в Доме книги в Таллине принимала участие в TALLINN ILLUSTRATIONS TRIENNIAL.
Среди книг, которые оформляла Ольга Ионайтис — «Хоббит, или Туда и обратно» Джона Рональда Руэла Толкина, «Сказы» Павла Бажова, «Вместе поиграем, вместе почитаем» Ирины Токмаковой, «Жизнь Господа нашего Иисуса Христа» Чарльза Диккенса, «Сказки» Шарля Перро, «Ночь перед Рождеством» и «Майская ночь, или утопленница» Николая Гоголя, «Вниз по волшебной реке» Эдуарда Успенского и многие другие.

«Мои родители — не художники, — рассказывает Ольга. — А я как-то очень рано решила, что буду именно художником, знала, что им стану. Я очень долго переживала, потому что не могла понять: вот у соседской девочки получается такой яркий рисунок карандашом, а я, сколько ни вожу по бумаге, у меня всё бледная немочь. И только много позже узнала, что карандаши бывают разной мягкости, и бумага тоже бывает разная» (из интервью журналу «Блики». — 2005. — № 1-2. — С. 52-59).

«Кого я считаю учителем? Безусловно, огромное влияние на меня оказал Дмитрий Спиридонович Бисти, на курсе которого я училась. Очень внимательно я изучала всё, что делал Геннадий Спирин, и хотя незнакома с ним, полагаю, что многому у него научилась. Но сделал меня в целом как художника мой учитель — Наташа Ярош, которая готовила меня в институт. Я с детства любила сказки, более всего английские и немецкие. Они очень волшебные. Русская тематика меня тоже интересует, но скорее в бытовом, историческом и фольклорном плане. Ил. О.Ионайтис к сказочной повести Дж.Р.Р.Толкина «Хоббит, или Туда и Обратно»С большим любопытством изучаю европейские легенды, в особенности всё, что связано с кельтской культурой» (из журнала «Детская литература». — 1998. — № 2. — С. 84-85).

Источник:  www.foma.ru, bibliogid.ru

Акварельные сказки Ольги Ионайтис
Детские художники долго не взрослеют
У нас в гостях — Ольга Ионайтис!
Ольга Ионайтис: «У каждого персонажа «Пчелки» есть реальный прототип»
Страничка Ольги Ионайтис в фейсбуке

Книги с иллюстрациями Ионайтис О. Р. в Лабиринте

Книги с иллюстрациями Ионайтис О. Р. в Озоне

Книги с иллюстрациями Ионайтис О. Р. в моем блоге

IMG_9338

«Исключения из правил»   в Лабиринте,  в Озоне

IMG_9092

«Рыжий пес. Алтайские народные сказки»   в Озоне

«Чудо в перьях»       в Озоне

IMG_9450

Гоголь Н. В. «Майская ночь, или Утопленница»   в Озоне
Гоголь Н. В. «Ночь перед Рождеством»     в Озоне

IMG_9089

«Времена года»   в Лабиринте

IMG_1024

Линдгрен А. «Крошка Нильс Карлсон»  в Лабиринте,  в Озоне
(иллюстрации на страницах 65-84)

IMG_1037

Франс А. «Пчелка. Сказка о маленькой принцессе»       в Озоне

IMG_8011

Одоевский В. Ф. «Серебряный рубль»    в Лабиринте, в Озоне

Рекомендую следующие книги с иллюстрациями Ионайтис О. Р.
в Лабиринте
   в Лабиринте      в Лабиринте
   в Лабиринте       в Лабиринте
   в Лабиринте       в Лабиринте
в Озоне
   в Лабиринте
   в Лабиринте,  в Озоне    в Лабиринте,  в Озоне
    в Лабиринте,  в Озоне       в Лабиринте,  в Озоне
   в Лабиринте,  в Озоне        в Лабиринте,  в Озоне
   в Лабиринте        в Лабиринте
   в Лабиринте, в Озоне
   в Лабиринте,  в Озоне     в Лабиринтев Озоне
   в Лабиринте,  в Озоне     в Лабиринте,  в Озоне
   в Лабиринте,  в Озоне     в Лабиринте,  в Озоне
   в Лабиринте,  в Озоне     в Лабиринте,  в Озоне
    в Озоне     в Озоне
    в Озоне
   в Лабиринте,  в Озоне      в Лабиринте,  в Озоне    в Лабиринте        в Лабиринте