Метка: Булатов Э. В.

Эрик Булатов: «Ребёнок всегда чувствует, какая сказка настоящая, а какая фальшивая»

Эрик Булатов: «Ребёнок всегда чувствует, какая сказка настоящая, а какая фальшивая»

Современный классик, один из основателей соцарта и самый дорогой наряду с Ильёй Кабаковым современный российский художник, чьи работы выставляются в крупнейших музеях разных стран — таким Эрика Булатова знает весь мир. Но есть и другой Булатов, иллюстратор, который в соавторстве с другом Олегом Васильевым создал новый сказочный мир, ставший едва ли не самой волшебной частью детства для нескольких поколений советских читателей.

Сложно сказать, чья любовь сильнее – истинных ценителей и знатоков современного искусства или далеких от галерейных пространств бабушек и дедушек, которые снова превращаются в малышей, глядя на свои любимые картинки… В 2017 году исполняется 60 лет издательству «Малыш». Булатов и Васильев проработали здесь ровно половину этого срока. Лучшие произведения в их оформлении «Малыш» планирует в скором времени переиздать. А пока предлагаем вам интервью с Эриком Булатовым. Эта беседа состоялась в старой мастерской художника на Чистых прудах в момент передачи оригинальных иллюстраций на сканирование – для будущих книг.

[Редакция] Эрик Владимирович, вы пришли в книжную иллюстрацию по совету вашего друга Ильи Кабакова. Цель была простая – найти постоянный источник дохода, чтобы иметь возможность спокойно заниматься тем, что нравится по-настоящему. Так было на протяжении всех лет вашей работы?

[Эрик Булатов] Отчасти да. Но знаете, когда в 2006 году была первая моя большая выставка в Третьяковской галерее, там ко мне подходили пожилые люди и буквально со слезами на глазах говорили, что выросли на моих книгах. Я был просто потрясен. Для меня это было счастье. Значит, мы всё-таки правильно поймали интонацию, раз эти иллюстрации так запомнились людям.

[Редакция] Вместе с тем, вы когда-то говорили, что сознательно выработали стратегию «пародии на правильную советскую детскую книгу».

[Э.Б.] Тут дело не в пародии. Во-первых, к нам предъявлялись определенные требования. Во-вторых, мы разные художники и нам необходимо было выработать какой-то общий стиль. читать

Наши покупки. Март 2015. Часть 2

Наши покупки. Март 2015. Часть 2

IMG_9848

Наши книжные покупки во второй половине марта — это стихи для малышей, сборники сказок, энциклопедии с окошками и книги «на вырост» 6+ и 12+.

Два небольших сборника стихов для детей:  «Стихи» С. Маршака с классическими иллюстрациями В. Лебедева и «Игровые стихи» Э. Мошковской с веселыми рисунками Б. Калаушина. В нашей детской библиотеке это первая книга с иллюстрациями Владимира Лебедева. Надеюсь, что издательство АСТ продолжит выпуск книг со стихами Маршака С. Я. и рисунками Лебедева В. В. в серии «Бабушкины сказки» (в Лабиринте, в Риде, в Озоне). Еще обязательно надо купить книгу «Усатый полосатый» от издательства «Мелик-Пашаев» с иллюстрациями 1930-х годов (в Лабиринте, в Риде, в Озоне). Издания разных лет можно посмотреть здесь  lebedev-1920.livejournal.com.
Посмотреть книги с детскими стихами можно в рубрике «Поэзия для детей».
Очень понравились иллюстрации Антона Ломаева к сказкам В. Гауфа «Калиф-аист» и  «Маленький Мук»( в Лабиринте, в Риде, в Озоне).
У нас в библиотеке есть несколько книг с иллюстрациями Владимира Сутеева. Этими книгами я почти довольна. «Почти», потому что качество печати оставляет желать лучшего. Еще потому что я бы хотела разбить огромную книгу «Самые любимые сказки с картинками В. Сутеева» (в Лабиринте, в Риде, в Озоне) на несколько, а именно сказки и стихи Корнея Чуковского и сказки Михаила Пляцковского я бы хотела иметь отдельными изданиями.
В издательстве АСТ планируется праздничная серия «Весь Сутеев» (в Лабиринте, в Риде, в Озоне) из 7 книг к 111-летию художника и писателя В.Г.Сутеева. Пять книг уже есть в продаже. Мы пока купили только первую, но обязательно будем покупать остальные.

IMG_9852

Гауф В. «Калиф-аист»    в Лабиринте, в Риде, в Озоне
Мошковская Э. Э. «Игровые стихи»    в Лабиринте, в Риде, в Озоне
Маршак С. Я. «Стихи»    в Лабиринте, в Риде, в Озоне
Сутеев В. Г. «Подарок для самых маленьких»    в Лабиринте, в Риде, в Озоне
Биссет Д. «Любимые сказки»    в Лабиринте, в Риде, в Озоне

Теперь у нас есть три сборника с удивительными сказками Дональда Биссета с чудесными рисунками Бориса Тржемецкого. В книге «Чудесные сказки для малышей»  впервые на русском языке вышли сказки о приключениях Змейки Бу и ее друзей в переводе Леонида Яхнина. Эти сказки не повторяются в других сборниках. Две книги «Прелестные сказки для малышей» и «Любимые сказки» в переводе Натальи Шерешевской имеют разное содержание. В дополнение к данным книгам можно купить сборник «Самые знаменитые сказки» (в Лабиринте, в Риде, в Озоне), в нем около двадцати историй в переводе Е. Коненкина, которые не встречаются в других сборниках, а остальные истории пересекаются.

IMG_9952

Биссет Д. «Любимые сказки»    в Лабиринте, в Риде, в Озоне
Биссет Д. «Прелестные сказки для малышей»    в Лабиринте, в Риде, в Озоне
Биссет Д. «Чудесные сказки для малышей»    в Лабиринте, в Риде, в Озоне

Взамен маленькой  «Случится же такое на свете!» купила книгу  «Любимые сказки», она большого формата, и в ней на пять сказок больше.

IMG_9953

Биссет Д. «Любимые сказки»    в Лабиринте, в Риде, в Озоне
Биссет Д. «Случится же такое на свете!»    в Лабиринте, в Риде, в Озоне

Четыре сборника сказок от издательства Дрофа Плюс. Эти книги давным-давно уже не новинки, но поискать их стоит. В сборники «Сказки о сиротках и бедных девушках», «Сказки об отважных рыцарях и прекрасных принцах», «Сказки про хитрых и находчивых» включены сказки народов мира — русские, белорусские, словацкие, итальянские, английские, французские, бретонские, немецкие, норвежские, шведские,  датские, бирманские, индийские, китайские, японские народные сказки.
Сборник «Златовласка и три медведя» содержит семь английских и французских сказок с необычными иллюстрациями Михаила Федорова.
Посмотреть сборники сказок народов мира можно в обзоре «Сказки народов мира».

IMG_9870

«Сказки о сиротках и бедных девушках»    в Лабиринте, в Риде, в Озоне
«Сказки об отважных рыцарях и прекрасных принцах»    в Лабиринте, в Риде, в Озоне
«Сказки про хитрых и находчивых» в Лабиринте, в Риде, в Озоне
«Златовласка и три медведя» в Лабиринте, в Риде, в Озоне

Я очень рада, что купила две книги с великолепными иллюстрациями Бориса Диодорова. Издательство АСТ выпустило эти книги в двух вариантах оформления: с обычной и тканевой обложками.

IMG_9875

Андерсен Х. К. «Снежная королева. Русалочка. Дюймовочка»    в Лабиринте, в Риде, в Озоне
(аналогичное издание с тканевой обложкой    в Лабиринте, в Риде, в Озоне)
Лагерлеф С. «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями»    в Лабиринте, в Риде, в Озоне
(аналогичное издание с тканевой обложкой    в Лабиринте, в Риде, в Озоне)

В нашей детской библиотеке теперь два варианта сказки С. Лагерлеф  «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями» —  в переводе И. Токмаковой и с иллюстрациями Э. Булатова и О. Васильева и в переводе А. Любарской и З. Задунайской с иллюстрациями Б. Диодорова.

IMG_9877

Лагерлеф С. «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями»    в Лабиринте, в Риде, в Озоне
Лагерлеф С. «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями»    в Лабиринте, в Риде, в Озоне
(аналогичное издание с тканевой обложкой    в Лабиринте, в Риде, в Озоне)

Новинки от издательства Речь — повесть А. Гайдара «Горячий камень» с рисунками А.Слепкова и пять книжечек со стихами для малышей с иллюстрациями О. Богаевской, Н. Носкович и Б. Калаушина.

IMG_9878

Гайдар А. П. «Горячий камень»    в Лабиринте, в Риде, в Озоне
Серова Е. В. «Чудаки»    в Лабиринте, в Риде, в Озоне
Аксенов В. В. «Кто что придумал»    в Лабиринте, в Риде, в Озоне
Прокофьев А. А. «Снег, снег, снегири»    в Лабиринте, в Риде, в Озоне
Демьянов И. И. «Топ-топ-топ»    в Лабиринте, в Риде, в Озоне
Полякова Н. М. «Вот он, я!»    в Лабиринте, в Риде, в Озоне

Книги для детей младшего  и среднего школьного возраста — новинки серий «Вот как это было» (в Лабиринте, в Риде, в Озоне), «Ребята с нашего двора» (в Лабиринте, в Риде, в Озоне), «Дар Речи» (в Лабиринте, в Риде, в Озоне) издательства Речь и серии «Та самая книжка» (в Риде, в Озоне) издательства Росмэн.

IMG_9881

Клепов В. С. «Тайна золотой долины»    в Лабиринте, в Риде, в Озоне
Богомолов В. О. «Иван»    в Лабиринте, в Риде, в Озоне
Герман Ю. П. «Вот как это было»    в Лабиринте, в Риде, в Озоне
Дубровин В. Б. «Мальчишки в сорок первом»    в Лабиринте, в Риде, в Озоне
Кузьмин Л. И. «Привет тебе, Митя Кукин!»      в Лабиринте, в Риде, в Озоне
Баранова М. П., Велтистов Е. С. «Тяпа, Борька и ракета»    в Лабиринте, в Риде, в Озоне
Третьяков Ю. Ф. «Приключения Мишки Мочалкина»    в Лабиринте, в Риде, в Озоне
Воронкова Л. Ф. «Девочка из города. Гуси-лебеди»    в Лабиринте, в Риде, в Озоне
Чеповецкий Е. П. «Приключения шахматного солдата Пешкина»    в Риде, в Озоне
Чеповецкий Е. П. «Непоседа, Мякиш и Нетак»    в Риде, в Озоне

У нас появились три новые энциклопедии с окошками.
Две про пиратов издательства Миллион меню (Аркаим, Урал ЛТД) из серии  «Зачем? Отчего? Почему?» (в Лабиринте, еще в Лабиринте, в Риде, еще в Риде, в Озоне) и издательства Аркебус из серии «Я открываю мир» (в Лабиринте, в Риде, в Озоне). Первая книга детям очень понравилась, а вторая — нет. При беглом просмотре кажется, что книги похожи, но это не так. Первая энциклопедия про пиратов, а вторая про четырех детей и одного взрослого, которые изображают из себя пиратов.

IMG_9894

Эрне А. «Пираты»    в Лабиринте, в Риде, в Озоне
«Пираты»    в Лабиринте, в Риде, в Озоне

Энциклопедия «Откуда берутся дети?» была куплена в дополнение к горячо любимой нами энциклопедии «Изучаем свое тело».

IMG_9896

Рюбель Д. «Откуда берутся дети?»    в Лабиринте, в Риде, в Озоне
Рюбель Д. «Изучаем свое тело»    в Лабиринте, в Риде, в Озоне

Фрагмент эфира Радио Свобода, Нью-Йорк

Фрагмент эфира Радио Свобода, Нью-Йорк

Виталий Пацеков, член правления Фонда Малевича: «Для меня, конечно, творчество Олега Васильева и Эрика Булатова — это совершенно общее, единое пространство. И они выступали как единый организм в своих детских книжках, и одновременно это два человека, которые оказывали влияние друг на друга: я думаю, что Эрик — своим очень мощным таким интеллектуальным взглядом на мир и пространство, а Олег — своим чистым и эмоциональным каким-то образом. Олег Васильев — это эмоциональный, нежный человек, который совершенно естественно, органично, незаметно входит в свое искусство.»

Эрик Булатов: «На моей выставке в Третьяковке я именно говорил об Олеге Васильеве. Я считаю, что это очень большая потеря для нашей культуры и для нашего национального музея, что самого русского художника, действительно самого русского художника в современном искусстве до сих пор не выставляют, не показывают здесь.Олег Васильев — художник замечательный, и именно художник, который концентрирует именно в своем творчестве, в своем сознании самые характерные и самые важные, глубинные свойства и национального менталитета, и искусства в его самом таком, серьезном, глубоком понимании. Я считаю, что это замечательный художник.Мы не были «парни с одного двора». Наша дружба была именно сначала профессиональной — общность каких-то взглядов, которыми мы делились, — а уж потом как бы человеческой. Тогда это было просто как воздух, потому что вокруг делали вид, что нас просто нет. И конечно, вот такая вот дружба, взаимная поддержка была просто необходима.          читать

Булатов Э. В. «Частный урок»

Булатов Э. В. «Частный урок»

bulatov_2 bulatov_3

Источник: fotodepartament.livejournal.com

Булатов Э. В. «Чем я обязан Владимиру Андреевичу Фаворскому»

Булатов Эрик Владимирович «Чем я обязан Владимиру Андреевичу Фаворскому»

А посреди толпы, задумчивый, брадатый,
Уже стоял гравёр, друг меднохвойных доск,
Трёхъярой окисью облитых в лоск покатый,
Накатом истины сияющих сквозь воск.

Осип Мандельштам

Два человека оказали решающее воздействие на формирование моего профессионального, да и просто человеческого сознания: Роберт Рафаилович Фальк и Владимир Андреевич Фаворский.

О Фальке я никак не решусь написать. Но это тот долг памяти, который непременно должен быть оплачен.

А сейчас речь о том, чем я обязан Фаворскому.

Прежде всего тем, что он научил думать. Думать и понимать.

Я имею в виду, конечно, не бытовое, так сказать общечеловеческое, думание, а именно профессиональное, то есть сознательное отношение к своему делу. Это не столько даже само понимание, сколько стремление к пониманию, потребность ясности.          читать

Эрик Булатов: «У меня очень счастливая жизнь»

Эрик Булатов: «У меня очень счастливая жизнь»

Классик концептуализма о том, из чего складывается счастливая жизнь

Эрик Булатов, классик второго авангарда, рассказывает о родителях и Свердловске, об эвакуации и о том, как начинал рисовать, об учителях, Фаворском и Фальке, книжной иллюстрации и принципах своей работы.

Эрик Булатов, классик соц-арта, живущий в Париже, во время недолгого пребывания в новогодней Москве рассказал Елене Калашниковой о своих родителях и детстве, учителях и Суриковском училище, о том, как тридцать лет совмещал иллюстрирование книг для детей с живописью. «О чём может мечтать художник, который делает то, что считает нужным, и так, как считает нужным?..»

— Вы родились в Свердловске 5 сентября 1933 года. В одном интервью вы сказали: «Мой отец почему-то очень верил в то, что я буду художником. Он погиб на фронте, когда мне ещё не было восьми лет». Расскажите о своей семье.
— Тут надо уточнить: отец ушёл на фронт в 1941-м, когда мне не было восьми, а погиб в 1944-м. Он был профессиональный партийный работник.          читать

Фрагмент интервью с художником Булатовым Э. В.

Фрагмент интервью с художником Булатовым Э. В.

Интервьюер: Известно, что многие художники вашего круга в советское время для заработка оформляли детские книги. Полгода они работали иллюстраторами, полгода занимались собственным творчеством. Я неоднократно слышала о том, что занятие книжной иллюстрацией было для них вынужденной необходимостью, ремеслом не самым любимым, а иногда и изматывающим.

Эрик Булатов: Работали мы действительно по необходимости, потому что образование у нас было совершенно другое. Я был живописцем и изначально совершенно не понимал, как надо делать детские книги, и поэтому искусство иллюстрации приходилось осваивать по ходу дела. Но уже по окончании института у меня сложилось убеждение, что в своей работе ни в коем случае нельзя зависеть от государства, надо быть свободным, надо найти способ обеспечивать себя чем-то, кроме живописи. Но поскольку ничем, кроме рисования, я не мог заниматься, иллюстрирование детских книг оказалось самым подходящим для меня и для моего друга, художника Олега Васильева, выходом из ситуации, и в конце концов интересной работой. Мы очень старались, а бывало, получали настоящее удовольствие от работы, особенно если попадались замечательные сказки. Правда, случалось это нечасто.          читать

Лагерлеф С. «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями»

Добрая, мудрая сказка знаменитой шведской писательницы Сельмы Лагерлеф. В ней рассказывается об одном мальчике по имени Нильс, которому однажды повстречался лесной гном. Именно с этого и начинаются самые невероятные, полные опасностей и испытаний приключения Нильса в компании стаи гусей. Вместе им предстоит преодолеть немало трудностей на пути в чудесную Лапландию, и Нильс узнает, что такое настоящая дружба, сопереживание, как большой может быть маленьким, а маленький по-настоящему большим.

IMG_9416

Лагерлеф С. «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями»    в Лабиринте, в Риде, в Озоне

Автор: Лагерлеф Сельма Оттилия Лувиса
Художник: Булатов Эрик Владимирович, Васильев Олег Владимирович
Переводчик: Токмакова Ирина Петровна
Издательство: Рипол-Классик

IMG_9912

Лагерлеф С. «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями»    в Лабиринте, в Риде, в Озоне

Аналогичное издание:
   в Лабиринте, в Риде, в Озоне

Автор: Лагерлеф Сельма Оттилия Лувиса
Художник: Диодоров Борис Аркадьевич
Переводчик: Любарская Александра Иосифовна, Задунайская Зоя Моисеевна
Издательство: АСТ

IMG_9250

Лагерлеф С. «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями»      в Лабиринте, в Риде, в Озоне

Автор: Лагерлеф Сельма Оттилия Лувиса
Художник: Набутовский С. Л.
Переводчик: Любарская Александра Иосифовна, Задунайская Зоя Моисеевна
Издательство: Махаон

Рекомендую следующие книги:

Переводчик: Брауде Людмила Юльевна
      в Лабиринте, в Риде, в Озоне

Художник: Диодоров Борис Аркадьевич
Переводчик: Брауде Людмила Юльевна
   в Озоне

Булатов Эрик Владимирович

Булатов Эрик ВладимировичЭрик Владимирович Булатов (родился 5 сентября 1933 года в Свердловске) — советский и российский художник, один из основателей соц-арта.

Родился в 1933 году в Свердловске (ныне Екатеринбург). Отец — Владимир Борисович, родом из Саратова, в 1944 году погиб на фронте, мать — из города Белосток (Польша), нелегально эмигрировала в Россию в возрасте 15 лет.

В 1958 году окончил Художественный институт имени В. И. Сурикова. С 1959 года работал в детском издательстве «Детгиз» вместе с Кабаковым и Васильевым. Выставочную деятельность в Москве начал с 1957, а с 1973 года уже за границей.

Характерным и узнаваемым творческим методом Булатова является столкновение плакатного текста, выхваченного из контекста советской действительности, с фигуративной (чаще всего пейзажной, заимствованной из массовой печати) составляющей. В результате художнику удаётся предельно доступным образом проиллюстрировать абсурдность действительности, перенасыщенной символикой советской пропаганды.

Помимо работ соц-артовской тематики, ещё в своих ранних работах Булатов разработал теорию взаимодействия картины и пространства. В этих его произведениях заметно влияние Фалька. Сильный, своеобразный этап его творчества, неоцененный по достоинству в контексте истории искусства.

Работы Булатова постоянно выставляются на аукционные торги современного искусства. Так, на аукционе «Филипс» работа «Советский космос» ушла примерно за 1,6 млн долларов, ещё два полотна на советскую тематику, в том числе «Революция — перестройка», были проданы по миллиону долларов за каждое, что сделало Булатова одним из самых дорогих современных русских художников.

С 1992 года живёт и работает, в основном, в Париже.

Источник:  статья о Эрике Владимировиче Булатове в Википедии.

Фрагмент интервью с художником Булатовым Э. В.
Эрик Булатов: «У меня очень счастливая жизнь»
Булатов Эрик Владимирович «Чем я обязан Владимиру Андреевичу Фаворскому»
Булатов Э. В. «Частный урок»
Эрик Булатов: «Ребёнок всегда чувствует, какая сказка настоящая, а какая фальшивая»

Книги с иллюстрациями Булатова Э. В. в Лабиринте

Книги с иллюстрациями Булатова Э. В. в Озоне

Книги с иллюстрациями Булатова Э. В. в моем блоге

IMG_8636

«Сказки о животных. Рукавичка. Курочка, мышка и тетерев»  в Лабиринте,  в Озоне

IMG_8645

Берестов В. Д. «Стихи для чтения дома и в детском саду»    в Лабиринте,  в Озоне

Аналогичные издания:
   в Лабиринте,  в Озоне
     в Озоне

IMG_9416

Лагерлеф С. «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями»    в Лабиринте,  в Озоне

Аналогичное издание:
   в Лабиринте, в Озоне

IMG_8715

Пермяк Е. А. «Первая рыбка»     в Озоне

IMG_8713

Бородицкая М. Я. «На кого же он похож?»   в Лабиринте,  в Озоне

IMG_9322

Сапгир Г. В. «Нарисованное солнце»     в Озоне

IMG_2054

Андерсен Х. К. «Дикие лебеди»   в Лабиринте,  в Озоне
Андерсен Х. К. «Дикие лебеди» («mini»)   в Лабиринте,  в Озоне
Перро Ш. «Спящая красавица»   в Лабиринте,  в Озоне
Перро Ш. «Спящая красавица» («mini»)   в Лабиринте,  в Озоне
Перро Ш. «Красная шапочка»   в Лабиринте,  в Озоне
Перро Ш. «Золушка»   в Лабиринте,  в Озоне
Перро Ш. «Золушка» («mini»)   в Лабиринте,  в Озоне
Перро Ш., Гримм Я.,Гримм В. «Волшебные сказки» («mini»)   в Лабиринте,  в Озоне

IMG_2055

Перро Ш. «Красная шапочка», Перро Ш. «Спящая красавица», Андерсен Х. К. «Дикие лебеди» в Лабиринте,  в Озоне

IMG_2689

«Путешествие в сказку. Сказки народов мира о животных»   в Лабиринте,  в Озоне

Воронкова Л. Ф. «Внучек Ваня»        в Лабиринте

Рекомендую следующие книги с иллюстрациями Булатова Э. В. и Васильева О. В.
   в Лабиринте
   в Лабиринте        в Лабиринте
    в Лабиринте        в Лабиринте
    в Лабиринте, в Озоне         в Лабиринте, в Озоне
  в Лабиринте, в Озоне
     в Лабиринте,  в Озоне       в Лабиринте, в Озоне
   в Лабиринте,  в Озоне       в Лабиринте,  в Озоне
   в Лабиринте,  в Озоне       в Лабиринте,  в Озоне
   в Лабиринте
      в Озоне