Поэт Михаил Яснов о книге «Месье, месье, который час?»

Поэт Михаил Яснов о художнике Михаиле Бычкове и о книге «Месье, месье, который час?»

Михаил Бычков — один из самых внимательных художников наших книг, детских и взрослых. По его иллюстрациям можно изучать, например, историю костюма, или быт какой-нибудь эпохи, а если книжка, которую иллюстрирует Бычков, — сказочная, он сам создает такую историю, и читатели на всю жизнь уносят с собой образы, им созданные.

Михаил Бычков свято следует самой главной заповеди детского иллюстратора: он «доигрывает» то, что придумал писатель, создает параллельный мир, в котором герои литературного произведения преображаются художником.

Я долгие годы вынашивал мечту сделать с Михаилом Бычковым общую книгу. Но все что-то не получалось. К тому же Бычков — человек очень занятой: то рисует иллюстрации к Гоголю, или к Александру Грину, или к Антуану де Сент-Экзюпери, то придумывает макеты и дизайны к разным взрослым альбомам и книгам, то ездит по выставкам (и получает всякие заслуженные призы!)… И вот наконец такая радость случилась: Михаил Бычков нарисовал иллюстрации к книге «Месье, месье, который час?» со стихами современных французских поэтов, которые я собрал и перевел. Эта книга недавно вышла в «Детгизе» и благодаря иллюстрациям Бычкова получилась не простым сборником стихов, а целым альбомом — с моей точки зрения, неописуемой красоты!          читать

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *