Ольга Ионайтис: «У каждого персонажа «Пчелки» есть реальный прототип»

Ольга Ионайтис: «У каждого персонажа «Пчелки» есть реальный прототип»

Художник-иллюстратор Ольга Ионайтис, оформившая «Хоббита» Толкина, «Сказы» Бажова и «Ночь перед Рождеством» Гоголя, поделилась историей создания иллюстраций к единственному детскому произведению Анатоля Франса — «Пчелка. Сказка о маленькой принцессе».

IMG_1037
Франс А. «Пчелка. Сказка о маленькой принцессе»      в Риде, в Озоне

— Расскажите, пожалуйста, как вообще возникла идея проиллюстрировать именно текст «Пчелки»? Почему именно ее выбрали? Это была Ваша инициатива?

— Да, это была моя инициатива. «Пчелка» попалась мне в 90-е годы, когда появилась новая литература. Это то, чего у нас не было никогда. У меня тогда дочка была маленькая, и во время дефицита детской литературы я покупала все, что попадалось, в том числе и всевозможные сборники. И в одном таком сборнике обнаружилась «Пчелка». Сначала я даже читать ее ребенку не стала, иллюстрации у книги были совершенно странные. Но когда мы все же эту сказку прочитали, я поняла, что это будет на всю жизнь! У «Пчелки» абсолютно потрясающий язык: он искрометный, он легкий, он великолепен и в своей сентиментальности, и в своей иронии над этой сентиментальностью. Это прекрасная книга, и я очень давно ждала возможности ее нарисовать.

— «Пчелку» ведь достаточно много кто иллюстрировал. Есть чьи-то иллюстрации к этой книге, которые Вам нравятся?

— Не было таких иллюстраций, которые бы меня захватили и поразили. Может быть, если бы я такие увидела, я бы не захотела ее проиллюстрировать сама. Много было хороших, но таких, чтобы я захлебнулась в восторге, не было.          читать

One Response to Ольга Ионайтис: «У каждого персонажа «Пчелки» есть реальный прототип»

  1. Александр СЕРГЕЕВ

    Дорогие Друзья Книги! С Рождеством и с Новым Годом!
    Много лет радуюсь и собираю Книги оформленные Ольгой Ионайтис! Волшебница! Мастер!
    НО! Сейчас я о небрежности издателей! Вот передо мной переплёт книги Анатоля Франса — «Пчёлка. Сказка о маленькой принцессе» Наверху декоративная плашка «Мастера иллюстрации». Ниже читаем — Анатоль Франс. Видимо он рисовал… Во всём цивилизованном Мире уже давно имя художника ставят рядом с автором на переплёте и титуле. Только у нас всё ещё живут по циркулярам Горлита! Пора, давно пора жить в ногу со временем и с уважением относиться к художнику, тем более, когда именно его творчество имеет теперь решающее значение в судьбе каждой КНИГИ!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *