Наше чтение. Февраль 2018

Наше чтение. Февраль 2018

Иван 7,5 лет, Илья 5,5 лет.

В феврале у первоклассников были дополнительные каникулы, у нас появилось время для чтения.

В нашей домашней библиотеке много книг со сказками Шарля Перро с иллюстрациями В. Конашевича, Э. Булатова и О. Васильева, Б. Дехтерева, А. Рейпольского, Г.А.В. Трауготов, А. Гардян, но в этот раз для чтения мы выбрали книги с иллюстрациями Михаила Бычкова.

Перро Ш. «Золушка»   в Лабиринтев Озоне
Перро Ш. «Кот в сапогах»   в Лабиринтев Озоне
Перро Ш. «Спящая красавица»   в Лабиринтев Озоне

Три прекрасные книги Яна Грабовского в пересказе Бориса Заходера.

Ян Грабовский (1882-1950) — польский писатель, педагог, математик, этнограф — писал великолепные книги о домашних животных, полные легкого юмора, доброго подсмеивания и глубокого понимания привычек, характеров и настроения своих героев.
Повесть «Тузик, Рыжий и гости» построена на принципе «очеловечивания» животных. Её герои — собаки и другие домашние животные — все время разговаривают друг с другом: шутят, спорят, ссорятся, бранятся. О проделках и шалостях четвероногих друзей невозможно читать без смеха и доброй улыбки.
Рассказы и повести о таксе Мухе, овечке Метке, коте Мурлыке, гусыне Малгосе, щенках Рексе и Пуцике и др. построены на принципе «очеловечивания» животных. Их «внутренние монологи» и «диалоги» — смешные и трогательные, а поступки и даже шалости — гуманны и добры, особенно по отношению к детям. 
В сборник «Цирк на дворе» включены иногда забавные, иногда печальные, но всегда удивительно душевные и увлекательные рассказы о домашних (и не только) питомцах: кошках, собаках, ослике, петухе, волчонке и др. 
В превосходном переводе-пересказе Бориса Заходера сохранены естественная интонация, ирония и самоирония автора и его бесконечно добрые чувства к братьям нашим меньшим.

Грабовский Я. «Тузик, Рыжий и гости»    в Лабиринте, в Озоне
Грабовский Я. «Муха с капризами»    в Лабиринтев Озоне (художник: Капустина Т. П.)
Грабовский Я. «Цирк на дворе»    в Лабиринте,  в Озоне

Три сборника волшебных сказок народов Севера с большим количеством цветных иллюстраций. 

В Арктике — у холодных морей Северного Ледовитого океана, в Сибири и на Дальнем Востоке — вдоль северо-западного побережья Тихого океана издавна живут коренные народы: чукчи, эскимосы, орочи, коряки, манси, нивхи, нанайцы… И старики их рассказывали внукам сказки: о пуночке, гаге, кайре, евражке, песце и росомахе. О незнакомых жителям других мест обитателях тундры и тайги. Простодушных и хитрых, отважных и трусливых, неразумных и мудрых…

«Ворон Кутха»        в Лабиринте (художник: Рачев Е. М.)
«Медведь и заяц Тэваси. Ненецкие сказки»        в Лабиринте (художник: Рачев Е. М.)
«Девочка-лебедь и другие северные сказки»        в Лабиринте (художник: Овчинников К.)

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *