Наше чтение. Февраль 2017

Наше чтение. Февраль 2017

Иван — 6,5 лет, Илья — 4,5 года

В начале февраля дочитали книгу Дональда Биссета «Весёлые сказки про утку Маню и её друзей».
Когда старшему сыну было 3-4 года мы много-много раз перечитывали книги «Прелестные сказки для малышей»( в Лабиринте,  в Озоне) и «Любимые сказки»(в Лабиринте,  в Озоне) Дональда Биссета. В этих книгах все замечательно — абсурдные истории, великолепный перевод  Натальи Шерешевской, красочные иллюстрации Бориса Тржемецкого
Поэтому я надеялась, что «Весёлые сказки про утку Маню и её друзей» нам тоже понравятся.  Но, к сожалению, эта книга не идеальна. Во-первых, перевод Муравьевой О. мне не понравился, главным образом из-за имен. Ведь понятно, что действие происходит не России, почему же имена русские? В аннотации сказано: «Жила-была на белом свете утка по имени Мэнди. Будем звать её просто Маней, так удобнее.» Мне неудобнее.  
Во-вторых, мне соврешенно не понравились иллюстрации Натальи Салиенко, нарисованные в графическом редакторе. 
Но, несмотря на все недостатки, книга очень хорошая, истории Биссета прекрасны, необычны, полны юмора и абсурда.

Биссет Д. «Весёлые сказки про утку Маню и её друзей» в Лабиринте

Шесть книг от издательства «Дельфин» из серии «Сказки дружной семьи»(в Лабиринте).  Мы очень любим сказки разных народов. Среди них, конечно, встречаются сказки с бродячими сюжетами, но большинство сказок самобытны. Особенно понравились сказки из книг «Бескрылый гусенок»  и «Маленький охотник Тагикак», их перечитывали несколько раз.
Хотелось бы, чтобы издательство «Дельфин» не остановилось на этих шести книгах, а выпустило бы всю серию. 
Серия «Сказки дружной семьи» была одним из долгожителей издательства «Малыш» и выходила в свет в 60-80-е годы. Иллюстрировали ее замечательные художники.  Я нашла в сети 47 книг, возможно, их было больше.          читать

img_6208 img_6209 img_6205

img_6207 img_6206 img_6204

«Бескрылый гусенок: ительменские народные сказки»   в Лабиринте, в Озоне
«Волшебный сад: аварские народные сказки»   в Лабиринте, в Озоне
«Мельница у семи озер: башкирские народные сказки»   в Лабиринте, в Озоне (художник: Дувидов В. А.)
«Оскюс-оол и злой хан: тувинские народные сказки»   в Лабиринте, в Озоне (художник: Манухин Я. Н.)
«Счастливая семья: русские народные сказки»   в Лабиринте, в Озоне
«Маленький охотник Тагикак: эскимосские народные сказки»   в Лабиринте, в Озоне (художник: Аземша А. Н.)

Детям очень нравится мультипликационный сериал «Гора Самоцветов»   по мотивам сказок народов России. Серии выполнены в разных жанрах анимации.

Непальские народные сказки «Почему у птицы кальчунды клюв и лапки золотые» интересны и необычны, как и все восточные сказки

img_6211

«Почему у птицы кальчунды клюв и лапки золотые»   в Лабиринте, в Озоне (художник: Дувидов В. А.)

«Чудесные истории про зайца по имени Лёк» — сборник сказок народов Западной Африки. Главный герой — хитрый заяц Лёк, самый умный зверь саванны. Детям сказки очень понравились и мне тоже, есть о чем поговорить, обсудить поступки и самого Лёка, других зверей и людей.

img_6203
«Чудесные истории про зайца по имени Лёк»   в Лабиринте, в Озоне

Большая часть февраля и начало марта были посвящены Незнайке. Мы прочитали две книги «Приключения Незнайки и его друзей» и «Незнайка в Солнечном городе» с рисунками Генриха Валька. Первая книга понравилась и старшему, и младшему сыну. 
А вот во второй книге было много непонятного, например, устройство различных машин и механизмов. Я думаю, что дети совсем не поняли, как работает комбайн, хотя о принципах работы различных комбайнов рассказывается в двух главах. Я несколько раз перечитывала производственный процесс на одежной фабрике, но Ваня так и не смог мне пересказать услышанное. Поэтому всё, что касается технических устройств Солнечного города, моим детям было не очень понятно.  Зато они прекрасно усвоили, как можно получить волшебную палочку и что с ней потом делать.
В целом обе книги очень понравились, обязательно будем перечитывать через пару лет.

IMG_3371

Носов Н. Н. «Приключения Незнайки и его друзей»    в Озоне (художник: Вальк Г. О.)
Носов Н. Н. «Незнайка в Солнечном городе»    в Озоне (художник: Вальк Г. О.)

После прочтения книг обязательно еще раз посмотрим мультфильмы про Незнайку и его приключения.

Мультфильм «Приключения Незнайки и его друзей» (мини-сериал из 10 фильмов):
1. Коротышки из Цветочного города
2. Незнайка — музыкант
3. Незнайка — художник
4. Незнайка — поэт
5. Незнайка за рулём
6. Как Знайка придумал воздушный шар
7. Воздушное путешествие
8. Незнайка в Зелёном городе
9. Незнайка встречается с друзьями
10. Возвращение

Мультфильм «Незнайка в Солнечном городе» (мини-сериал из 10 фильмов):
1. Как Незнайка совершал хорошие поступки
2. Встреча с волшебником
3. Превращения начинаются
4. Побег
5. Превращения продолжаются
6. Приключения трёх ослов
7. Удивительные подвиги
8. Снова вместе
9. Переполох в зоопарке
10. Волшебник появляется снова

Самостоятельное чтение:

В феврале Иван прочитал две чудесные книжечки про Медвежонка и его друзей.

img_6376

Хоумланд М. Э.«Медвежонок»   в Лабиринте, в Озоне
Хоумланд М. Э. «Папа-Медведь возвращается домой»   в Лабиринте,  в Озоне

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *