Рафаил Адольфович Вольский (31 октября 1938 — 2007, Москва) — советский художник сцены и иллюстратор детских книг. Заслуженный деятель искусств России(13.12.1989).
Рафаил Адольфович окончил в 1962 г. художественный факультет Московского полиграфического института. Более 20 лет работал в книжной графике, проиллюстрировав свыше ста книг для детей и взрослых. Творчество Рафаила Вольского является неотъемлемой частью художественной культуры России. Его работы отличает яркая индивидуальность творческого метода, профессиональное мастерство, смелость, масштаб и глубина образной трактовки произведения.
В издательствах «Детская литература», «Детгиз», «Малыш», «Советский писатель», «Художественная литература» многомиллионными тиражами выпускались книги Самуила Маршака, Сергея Михалкова, Анатолия Рыбакова, Виктора Драгунского, а также Оноре де Бальзака, Кобо Абэ, Лао Ше, Ярослава Ивашкевича, Ромуло Гальегоса, Гальдоса с иллюстрациями Рафаила Вольского.
Рисунки Рафаила Вольского к сказке Бригитты Гедин «Чинуша на груше» , выполненные в две краски, отличает прозрачность и легкость колорита в сочетании с юмором, столь свойственным и близким детям. По словам Сергея Михалкова, «обладая богатой фантазией, Рафаил Вольский умеет проникнуть в суть детской книги и «извлечь» бесчисленное множество тем из, казалось бы, самого бесхитростного текста…»
Дмитрий Спиридонович Бисти:
«В трудной жизни художника, занимающегося оформлением и иллюстрированием книги, бывают счастливые минуты, когда удача, на которую он всегда надеется, бывает к нему благосклонна, и воплощенный замысел дарит ему радость. Редок ли такой праздник? Это зависит от мастерства художника, его работоспособности, широты взглядов и даже, если хотите, одержимости. Но, конечно, дело не в количестве книг, проиллюстрированных или оформленных мастером. Дело в том заряде философских, литературных и пластических идей, которым наполняет художник книгу.
Р. Вольский — один из тех счастливцев, которым сопутствует удача на тернистом пути «книжника». Диапазон его литературных интересов широк н многообразен. Особенно поражает география: республики Страны Советов, Чехословакия, Монголия, Швеция, Китай, Япония, Франция… Современная детская книга представлена в его творчестве так, нак, может быть, ни у одного другого художника. А что значит сделать эти книги? Надо достоверно и точно воспроизвести в своих рисунках дух и материальную культуру народа, его облик и характер, стилевые принципы национальной литературы.
Кстати, о стиле. Надо сказать, что Вольскому с кажущейся легкостью удается преодолевать преграды на этом пути. Каждый раз он стремится найти точный графический язык, максимально приближающийся к стилевым особенностям литературного источника. Это заметно даже при беглом взгляде на его иллюстрации к «Рикше» Лао Шэ, рассказам Абэ Кобо, сказкам «Кто помогает солнцу» В. Витки, повестям чешских писателей, «Про трех китов и про многое другое» Д. Кабалевского и многим другим книгам, оформленным Вольским.
Одной из последних удач явилась для художника фундаментальная работа над книгой С. Михалкова «Товарищи-дети». Книга как бы бурлит событиями стихов, действие образует некий спектакль. персонажи которого, ставшие уже классическими, обретают новую жизнь в рисунках Вольского.
Мне кажется, соответствие стилю автора книги является главным достоинством творчества Вольского.» читать
Совместно с братом Виктором Вольским работал над созданием костюмов и сценографией к спектаклям для многих театров мира. Их совместная работа началась в 1972 году.
Виктор Вольский (р. 10 ноября 1947) — Заслуженный деятель искусств России. Окончил постановочный факультет Школы-студии МХАТ (1972), первым из театральных художников удостоен премии Ленинского комсомола (1979). Виктор Вольский удостоен Большой золотой медали Международного оперного фестиваля в г. Сегеде (Венгрия), Золотой медали и первой премии Фонда И. Архиповой «За выдающиеся достижения в области художественно-постановочного решения оперных спектаклей в последнее десятилетие XX века», является академиком Международной академии театра.
«Искусство братьев Вольских – это сама идея, сам акт, само событие с его духовным содержанием и эмоциональным зарядом. Искусство этих художников неотделимо от режиссёра, актёров и автора. Работа с ними есть творческий процесс, рождающий и смысл, и эмоции спектакля, – его суть. Их сценография – это органическое соединение традиций русской театральной школы с ощущением и знанием современного духа в его самом прекрасном выражении…», — Борис Покровский.
Творчество братьев Рафаила и Виктора Вольских — это многоликий мир неповторимых художественных образов, воплощённых на театральных подмостках, в книжной иллюстрации, в станковой живописи и графике.
За тридцать пять лет совместной работы братьями Виктором и Рафаилом Вольскими оформлено свыше 200 оперных, балетных и драматических спектаклей.
Творчество заслуженных деятелей искусств Российской Федерации братьев Виктора и Рафаила Вольских – «удивительный пример того, как два разных художественных темперамента развиваются в едином направлении (…) иногда в согласии, иногда в споре, но всегда в творческом взаимообогащении», — писал народный художник СССР Т. Салахов.
Многие годы с неизменным успехом в Большом театр шли спектакли мировой оперной классики в декорациях и костюмах Виктора и Рафаила Вольских («Золото Рейна» Р. Вагнера, «Юлий Цезарь» Г.Ф. Генделя, «Ифигения в Авлиде» К.В. Глюка, «Вертер» Ж. Массне, «Русалка» Г. Даргомыжского), а также балеты «Балада» Д. Шостаковича и «Матадор» М. де Фальи.
Ими созданы сценография и костюмы к спектаклям Государственного академического Малого театра , МХАТа им. М. Горького, Московского академического театра им. В. Маяковcкого, Московского драматического театра на Малой Бронной, Центрального академического театра Российской армии и др.
Особая страница в творчестве братьев Вольских — совместная работа с режиссером Б.А. Покровским в Московском государственном академическом камерном театре, где были созданы спектакли, составившие славу этого коллектива. Именно здесь проявилось всё лучшее в творчестве художников – органическое соединение традиций русской театральной школы с ощущением и знанием современного духа театра. Совместно с Владимиром Васильевым, выступавшим в роли театрального режиссера, Виктор и Рафаил Вольские осуществили постановки балетов: «Анюта» В. Гаврилина, «Дон Кихот» Л. Минкуса, «Золушка» С. Прокофьева. В Московском театре Новая Опера ими был поставлен и реквием в двух частях «О Моцарт! Моцарт…» (1995).
Как сценографы Вольские работали в академических театрах оперы и балета Литвы, Эстонии, Казахстана, Киргизии, Азербайджана. Они принимали участие в постановках русской и мировой оперной и балетной классики в Италии, Германии, Австрии, Венгрии, Франции, Финляндии, Греции, Японии.
Братья Вольские являлись главными художниками «Игр доброй воли» в Москве в 1986 г., Советско-Индийских фестивалей в Индии в 1987 и 1988 гг.
Книжная иллюстрация:
Всего превыше. Рассказы африканских писателей./ Сост. Г. Головнев, Худ. Р. Вольский. М. Детская литература. 1972
Золотая музыка. Мастера словацкой поэзии для детей. Художник Р. Вольский. М. Детская литература 1986
Каменный Лев. Народные тибетские сказки. Пересказал с тибетского Парфионович Ю. Худ. Вольский Р. М Дет.лит. 1976
Мальчишечья свирель. Стихи поэтов Югославии. Художник Р. Вольский. М.: Детская литература 1988
По щучьему велению. Художник В.Вольский. М. МИФ 1992
Чудесная волынка. Чешские и словацкие народные сказки худ. Р.Вольский М. Детская литература 1992
Александрова З. Крылатые цветы. Стихи. Художник Р.Вольский. М. Малыш. 1980
Байдыев С. Санчир. Художник Р.Вольский. Пер. с калмыцкого Л.Яхнин. М.: Детская литература. 1973
Баранов С. Бежит мальчишка по росе. Стихи, поэмы, сказки. Цветные илл. Худ. Р. Вольский. М. Московский рабочий. 1970
Бордье Р. Большая жизнь. Роман. Перевод с французского. Художник Вольский Р. А. М. Радуга. 1987
Важдаев В. Хан и табунщик. По мотивам казахского фольколора. Художник Вольский Р. М Малыш 1977
Вивье К. Маленький театр. Повесть. Художник Р.Вольский. М. Дет.лит. 1975
Вирта Т.Н. Мальчишечья свирель. Рисунки Р.Вольский. М Детская литература. 1988
Витка В. Кто помогает солнцу. Художник Вольский Р. Д.Л. 1982
Воскресенская З. И. Девочка в бурном море. Повесть./ Худ. Р. Вольский. М. Детская литература. 1969
Гальдос Б. Двор Карла IV. Сарагоса Перевод с испанского. Художник Р. Вольский. Москва Художественная литература 1970
Гальегос Р. Бедный негр. Худ. Р. Вольский. Москва Художественная литература 1964
Гармаа Д. Веселые повести. Художник Р.Вольский. М.: Детская литература. 1978
Бригитта Гедин. Чинуша на груше. 1980
Гянджеви Низами. Фитнэ. Азербайджанская сказка. Худ. Р.Вольский. Сказки 15 сестер. М. Малыш. 1976
Денеш, Лендел. Дерево до небес: венгерские народные сказки. Художник Р.Вольский М.: Детская литература 1989
Дитрих А. Разноцветные истории. Художник Р.Вольский. М.: Детская литература 1985
Дмитриев Ю. Город Желтых Труб. Повесть-сказка. Рисовал Р. Вольский. М Малыш. 1968
Дорохов А. Зеленый… Желтый… Красный ! Художник Р.Вольский. Повесть М Детская литература 1975
Драгунский В. Денискины рассказы. Смерть шпиона Гадюкина. Худ. Р. Вольский. М. Оникс 21 век 2004
Дык Лан. Повесть о подвиге Ким Донга. Пер.с вьетн. Худ. Р. Вольский. М. Детская литература. 1964
Дюма А. Графиня Шарни. Роман в 2-х кн.: кн.2-я. Худ. Р.Вольский. Тольятти: Лада-Маком, 1993
Жариков А. На земле, в небесах и на море. Художник Р.Вольский. М. Малыш. 1969
Ивашкевич Я. Красные щиты. Роман. Пер. с польского. Художник Р. Вольский. Художественная литература 1968
Кабалевский Дм. Про трех китов и про многое другое. Художник Р.Вольский. М.: Детская литература. 1972
Казакевич Эммануил. Приезд отца в гости к сыну. Худ. Вольский Р.А. М Советская Россия 1962
Каргалов В. Русский щит. Повесть- хроника рис. Вольский Р. М дет. лит. 1972
Козловский Я. Веселые приключения — не только для развлечения. Стихи. Предисловие С. Михалкова. Художник Р. Вольский. Черно-белые рисунки. М.: Детская литература 1971
Кондратьев А. Гости. Стихи. Художник Р. Вольский. М. Малыш. 1979
Летова С. Странный зверь. Художник Р. Вольский. М. Малыш. 1978
Лукич Д. Четыре девочки. Худ. Вольский Р. М. Детская литература 1967
Михалков С. Дядя Степа. Художник Р. Вольский. М.: Детская литература 1988
Михалков С. Избранное в 2 томах. Том 1 — стихи. Том 2 — сказки. Художник Рафаил Вольский. Москва Современный писатель. 1994
Михалков С. Товарищи-дети. Худ. Р. Вольский. М. Детская литература. 1983
Мопассан Ги де. Любовь втроем. Сборник. Худ. Р.Вольский. Пер. с фр. М. ОЛМА-ПРЕСС 1993
Надь К. Заколдованная школа. Непоседа Лайош Пер. с венг. Худ. Р.Вольский М. Детлит 1987
Науменко И.Я. Сорок третий. Роман. Перевод с белорусского, художник В.А. Вольский, Р. А. Вольский М. Советский писатель 1975
Нестлингер К. Мыслитель действует. Повесть./ Пер.с нем. Л.Лунгиной. Худ.Р.Вольский. М. Детская литература 1984
Низами Гянджеви. Фитнэ. Азербайджанская сказка. Худ. Р.Вольский. М. Малыш. 1976
Овалов Л. с. Русские просторы. Роман. Худ. Р. вольский. М. Воениздат 1970
Пермяк Е. Голубые белки. Рассказы. Художник Р.Вольский. М., Детская литература. 1978
Разумовский Ю. Веселые виражи. Художник Р.А.Вольский. Стихи. М: ФиС. 1974
Рутковский В. Аннушка. Повесть. Художник Р. Вольский. М.: Детская литература 1977
Рыбаков А. Кортик. Бронзовая птица. Выстрел. Трилогия. рис. Р. Вольский М. Детская литература 1977
Рыбаков А. Приключения Кроша
Рыбаков А. Каникулы Кроша
Рыска Я. Петишка Э. Чтвртек В. Анечка из первого А и другие. Три повести чешских писателей. Художник Р. Вольский М. Детская литература 1983
Сатуновский Я. Шире круг. Песенки, ситалки. Худ.Р.Вольский Москва Физкультура и спорт 1984
Сендюков С. Королевство в белую клетку. Худ. Р. Вольский. М. Малыш 1973
Струмский Г. Наско-почемучка. Две повести. Пер. с болгарского. Художник Р.Вольский. Детская литература. 1974
Такэдзи Хирацука. Папа большой, я маленький. Художник Р.Вольский. Повесть, рассказы, сказки. Перевод с японского . М. Детская литература 1981
Танер Халдун. Рассказы. Перевод с турецкого, худ. Р. Вольский. М. Наука 1971
Токмакова Ирина. Утром во вторник. Рассказ в стихах. Художник Р. Вольский. Москва Малыш 1975
Утуй Татанг Сонтани. Тамбера. Серия: Библиотека исторического романа. Худ Р. Вольский. Пер. с индонезийского М Худ. лит 1964
Федорив Р.Н. Жбан вина. Роман в легендах.Худ.Р.Вольский. М Советский писатель 1976
Фехер К. У меня будет остров! Повести./ Пер.с венг. О. Громов. Худ. Р. Вольский. М. Детская литература. 1982
Фехер К. Я совсем не получаю писем. Художник Р.Вольский. Повесть. Перевод с венгерского. Москва. Детская литература. 1970
Хотта Есиэ. Из глубины бушующего моря. Роман. Перевод с японского, Художник Р.Вольский. М. Художественная литература 1968
Чаковский А.Б. Год жизни. Дороги, которые мы выбираем. Роман и повесть. Худ. Р.А.Вольский. М.: Сов.писатель, 1962
Червинский В.Ф. В стране кенгуру и эму. Худ. Р.А.Вольский. М.: Наука, 1964
Шаров А. Некоторые удивительные события из жизни Бориса Пузырькова. Рассказы и сказки. Художник Р.Вольский. Москва. Детская литература. 1966
Шаров А. А. Приключения Еженьки и других нарисованных человечков. Художник Р.Вольский. Повесть-сказка. М. Детская литература 1975
Элрик Дж. Тарзан. Отметина красной гиены. Три повести чешкских писателей. Художник Вольский Р. Спб Акация 1992
Эсенов Р., Шалашов А. Слезы Турана:. Роман. Художник Р.А. Вольский. М. Советский писатель 1976
Источник: www.novayaopera.ru, liart.ru, www.kino-teatr.ru, idrp.ru , rosman.ru, babanata.ru
Книги с иллюстрациями Вольского Р. А. в Лабиринте
Книги с иллюстрациями Вольского Р. А. в Озоне
Книги с иллюстрациями Вольского Р. А. в моем блоге

Шаров А. И. «Приключения Ёженьки и других нарисованных человечков» в Лабиринте, в Озоне

«По щучьему велению» в Лабиринте, в Озоне

Рыбаков А. Н. «Бронзовая птица» в Лабиринте, в Озоне

Рыбаков А. Н. «Выстрел» в Лабиринте, в Озоне

Гедин Б. «Чинуша на груше» в Лабиринте, в Озоне

Рыбаков А. Н. «Приключения Кроша» в Лабиринте, в Озоне

Рыбаков А. Н. «Каникулы Кроша» в Лабиринте, в Озоне

«Дерево до небес» в Лабиринте

«Каменный Лев. Тибетские народные сказки» в Лабиринте
Рекомендую следующие книги с иллюстрациями Вольского Р. А.
в Лабиринте, в Озоне
в Лабиринте, в Озоне
Добрый вечер!
Спасибо за память о моём муже-художнике Рафаиле Вольском. Я являюсь правообладателем исключительных прав на творческие работы моего мужа, но никто из издателей не знает моих координат
и сложным путём находят меня для переиздания некоторых книг с иллюстрациями Рафаила Вольского.
Подскажите, пожалуйста, как я могла бы об этом сообщить в интернете?
Если у Вас есть вопросы о моём муже, то я с удовольствием на них отвечу.
С уважением Валентина Владимировна Дольникова