Братья Александр Георгиевич Траугот (р. 19 июня 1931) и Валерий Георгиевич Траугот (23 июня 1936 — 5 октября 2009) — живописцы, книжные графики, скульпторы. Заслуженные художники России (1999).
Александр и Валерий Трауготы родились в Ленинграде в семье художников Георгия Траугота и Веры Яновой. В мастерской Трауготов не только рисовали и лепили — она стала настоящим литературным салоном.
Александр Траугот: «Это была не вполне семья. Это был такой ансамбль, коллектив, как бывает в цирке. Когда объявляют такой-то с сыновьями-воспитанниками. Один стоит на полу, другой — на его голове, третий еще что-то. Так мы вместе работали в искусстве».
В войну семья была разлучена – Георгий Николаевич был отправлен на фронт военным художником; младший сын Валерий был вывезен сначала в Ярославскую, затем в Тюменскую область, в эвакуацию, а несчастной Вере Павловне со старшим сыном Александром, которому на тот момент было всего десять лет, довелось хлебнуть горя в блокадном Ленинграде. Александр Траугот рисовал — всю блокаду. Его рисунки, совсем не детские, — бесценное свидетельство жизни осажденного города. Отец, Георгий Николаевич, как только появилась возможность, вместе с письмами стал присылать сыну бумагу для рисования в больших конвертах. Первым учителем Валерия стал сопровождавший детей ленинградских художников в эвакуации, раненный на Ленинградском фронте, скульптор Г. А. Шульц.
После войны, счастливо выжившая семья воссоединилась, и младшие ее члены уже стали полноправными участниками художественных проектов – пройдя суровую военную школу, мальчики рано состоялись и как личности, и творчески.
В 1944 году Александр Траугот при поступлении в СХШ показал свой графический «блокадный цикл». Он учился в СХШ при ИЖСА в 1944—1950 году. В эти годы дружил с поэтом Р. Мандельштамом, художниками Александром Арефьевым, Рихардом Васми. В 1948 году Александра Траугота и Михаила Войцеховского (который был взят Трауготами на воспитание) исключили из Художественной школы за «дурное влияние на учащихся», то есть за независимость взглядов. А все потому, что неразлучные сверстники имели смелость высказывать вслух свое мнение по любым вопросам, а по вечерам катались на велосипеде с одним колесом вокруг Александрийского столпа. Круг любящей и творческой семьи, несмотря ни на что, держал на плаву, помогал пережить невзгоды. Александр и Михаил занялись скульптурой, и впоследствии, по настоянию влиятельных московских художников, познакомившихся с работами смутьянов, их восстановили в художественной школе и выдали дипломы об окончании. Но в Академию художеств ни того ни другого так и не приняли — кто-то из преподавателей сказал: «Они мне весь курс перепортят». читать
Валерий Траугот в 1948 году поступил учиться в СХШ при Академии художеств. Закончил СХШ в 1955 году. Позднее, в начале 2000-х написал воспоминания о времени своей учёбы в СХШ. С 1955 года продолжил учебу в Москве, в Суриковском институте (на отделении скульптуры). В 1957 году перевёлся в Ленинградское высшее художественно-промышленное училище им. В. И. Мухиной, где учился на монументальном отделении у В. И. Ингала, закончил его в 1960 году.
Георгий, Александр и Валерий Трауготы начали работу в области детской книжной иллюстрации в 1956 году; это была книга «686 забавных превращений». Первые книги создавались и задумывались совместно с отцом — отсюда коллективный псевдоним «Г. А. В. Траугот». Они поставили инициал отца первым в аббревиатуре Г. А. В., пренебрегая эпатажностью звучания. После трагической гибели Г. Н. Траугота в 1961 году, его сыновья, подразумевая развитие традиции, следуя выработанной вместе с отцом стилистике, тем самым словно работали с ним вместе, поэтому оставили его имя в общей подписи. «Мы вместе мыслим. И вместе чувствуем. Это и есть наше искусство. Так же, как музыканты, которые оркестр, и так же, как цирковые акробаты. Цирк и оркестр — в этих сферах нельзя сфальшивить, сработать вполсилы…».
Обоих своих сыновей Георгий Николаевич с малого детства приучал к рисованию и способности к этому виду творчества обнаружились у братьев очень быстро. Когда Георгия Николаевича спрашивали: «Как дети?»- он отвечал: «Работают». Его собственное трудолюбие поражало современников: он считал, что работать по 18 часов в сутки нормально для художника, «иначе он просто лентяй». Отец на всю жизнь останется их главным учителем.
Художники оформили более 200 книг, общий тираж которых — более 80 млн экземпляров: «Сказки матушки Гусыни», «Волшебные сказки» Ш. Перро, «Сказки и истории» Г. Х. Андерсена, сказки братьев Гримм и Гауфа, сказки Э. Т. Гофмана, русские народные, кубинские, камбоджийские, китайские, японские сказки, «Илиада» и «Одиссея» Гомера, «Наука любить» Овидия, «Золотой осел» Апулея, произведения Метерлинка, произведения Пушкина, Аксакова, Толстого, Набокова, Гумилева, Булгакова, Бергольц, книги немецких, английских, французских, китайских, венгерских, американских, польских писателей и многие, многие другие потрясающей красоты книги для детей и взрослых.
Сказки Андерсена в их оформлении переиздавались 17 раз и вышли общим тиражом свыше трех миллионов экземпляров.
В 1950-х братья начали работать в скульптуре малых форм. Ими сделано несколько работ в фарфоре, выпущенных значительным тиражом в кооперативной артели «Прогресс» (Ленинградская область); первая модель — фарфоровая статуэтка «Клоун с собачкой» (роспись в двух вариантах — клоун в зеленом и чёрном костюме). По моделям А. и В. Трауготов производились тиражные фарфоровые фигурки, изображающие сказочных персонажей: «Чиполлино», «Папа Карло и Буратино» и «Мальвина с Артемоном». При создании этих произведений скульптурную часть работы, в большей степени выполнял Александр Георгиевич Траугот, роспись делал Валерий Георгиевич Траугот. С начала 1960- х гг.сотрудничали с ЛФЗ им М. В. Ломоносова.
В 1965 году Александр и Валерий Трауготы становятся членами Союза Художников.
С 1987 по 2009 год, до конца жизни, Валерий Георгиевич Траугот возглавлял бюро секции графики Союза художников, состоял в его правлении. С 1985-го по 1993 год — главный художник издательства «Детская литература». С 2002 года возглавлял издательство «Царское село». Состоял в попечительских советах многих художественных ассоциаций нашей страны, помогал молодым художникам. Валерий Георгиевич был из тех редких людей, которых называют энциклопедистами, то есть знал он и помнил невероятно много. В 2009 году Валерий Траугот написал воспоминания о художниках, с которыми дружил в течение жизни.
На всероссийских конкурсах А. и В.Трауготы получили более 30 дипломов, 14 из них — первой степени.
Участвовали в выставках книг и иллюстраций: в России — ежегодно, а также в Германии, Италии, Чехии, Словакии, Польше, Японии, Франции. Работы братьев Трауготов находятся в музеях Москвы (в том числе в Третьяковской галерее), Санкт-Петербурга, Твери, Архангельска, Петрозаводска, Вологды, Иркутска, Красноярска, Рязани, Калининграда, а также за рубежом: в музее Андерсена в Оденсе, в Японии, Германии, Чехии и др., во многих частных коллекциях в Европе, США, Израиле.
Манера художников особенная: воздушная, изящная. Их рисунки не спутаешь ни с какими другими. Валерий Георгиевич называл такое рисование французским словом «туше» — «прикосновение». Работа должна производить впечатление легкого прикосновения, полета пера или кисти. И в самом деле, словно одним росчерком, без малейших усилий сделаны их рисунки. Но подобная легкость не дается без большого труда, мастерства и таланта.
В. Г. Траугот скончался в Петербурге 5 октября 2009 года, похоронен на Серафимовском кладбище, рядом с отцом и матерью.
Александр Георгиевич Траугот вместе с Михаилом Владимировичем Войцеховским в 2011 году справили восьмидесятилетние юбилеи. Работают они в сказочно-красивой мастерской на Петроградской стороне. Жена Александра Георгиевича – французская художница по тканям Элизабет, приезжает к нему по два-три раза в год. Периодически в Париж летает и сам Александр. Но оставаться там насовсем не хочет – так много еще незаконченного на любимом поприще – не обойтись художнику без Ленинградского Фарфорового Завода, где создает он волшебные сервизы, расписанные фигурами сказочных персонажей, и без издательства «Вита-Нова», забрасывающего Александра новыми идеями, требующими воплощения.
Александр Георгиевич Траугот работает в живописи, станковой и книжной графике, также в скульптуре и в пластике малых форм.
В 2012 году в Мраморном дворце Государственного Русского музея в Санкт-Петербурге состоялась выставка «Семья Траугот. Георгий Траугот, Вера Янова, Александр и Валерий Трауготы», экспозицию которой составили произведения графики и живописи, фарфора и скульптуры, созданные двумя поколениями семьи петербургских художников.
«Я рад, что работы, которые были скрыты в глубине мастерской по 60-70 лет, теперь встретят понимание и сочувствие у широкой публики. Я уверен, что зритель — равноправный автор произведения: он проходит по пути навстречу художнику, иначе произведение не откроется», — заявил на открытии выставки Александр Траугот.
В 2014 году Александр Георгиевич Траугот получил президентскую премию «за вклад в развитие отечественного искусства иллюстрации детской и юношеской книги».
Новые книжки с подписью иллюстраторов «Г.А.В. Траугот» продолжают выходить. Теперь работает один Александр, а отец и брат продолжают жить в его рисунках.
Источник: статья о Г.А. В. Траугот в Википедии, статья о Г. В. Трауготе в Википедии, www.proza.ru, ria.ru, topspb.tv, litkabinet.ru, www.kostyor.ru
Александр Траугот «Квартира №6»
ТАКОЙ РАЗНЫЙ ГОРОД. Тема Петербурга в творчестве Александра и Валерия Трауготов
А. ТРАУГОТ, В. ТРАУГОТ: «ГЛУБИНА СОКРЫТА»
А. Г. Траугот и В. Г. Траугот «Книжка — это интеллектуальная затея»
Александр Траугот: «Любимые книги — те, из-за которых страдания происходят»
Александр Траугот о «Кукле» и блокаде: «Человеческое тепло — единственное, что грело»
Александр Траугот: «Волнение — это творческий процесс»
Из альбома «Семья Траугот»
Лидия Кудрявцева, Дмитрий Фомин «Линия, цвет и тайна Г. А. В. Траугот»
Интеллигент не ходит в стаде. Александр и Валерий Трауготы. Мысли вслух
Александр Траугот. Интервью
А. Траугот: «Всегда встречал замечательных людей именно благодаря книгам»
«Легенды о великих влюбленных». Интервью с Г.А.В. Трауготом
Интервью с Александром Георгиевичем на тему книги «ЭмоБой»
Презентация книги Гёте «Фауст» с иллюстрациями Г.А.В.Траугот
Александр Георгиевич Траугот — лауреат президентской премии
Конференция с А. Г. Трауготом
Мастерская-сказка Г.А.В. Траугота
Сайты, посвященные творчеству Г. А. В. Траугот traugot-g-a-v.livejournal.com, a-la-la-la.livejournal.com, svetlyach0k2010.livejournal.com
Книги с иллюстрациями Траугот Г. А. В. в Лабиринте
еще в Лабиринте
и еще в Лабиринте
Книги с иллюстрациями Траугот Г. А. В. в Озоне
еще в Озоне
и еще в Озоне
и еще в Озоне
Книги с иллюстрациями Траугот Г. А. В. в моем блоге
Пушкин А. С. «Воспоминания в Царском Селе» в Лабиринте, в Озоне
Гумилев Н. С. «Капитаны» в Лабиринте, в Озоне
«Глупый тигр. Тибетская народная сказка» в Лабиринте, в Озоне
Андерсен Г. Х. «Сказки» в Лабиринте, в Озоне
Перро Ш. «Волшебные сказки» в Лабиринте, в Озоне
Гримм Я., Гримм В. «Сказки братьев Гримм» в Лабиринте, в Озоне
Гауф В. «Сказки Вильгельма Гауфа» в Лабиринте, в Озоне
Прокофьева С. Л. «Не буду просить прощения» в Лабиринте, в Озоне
Черкашин Г. М. «Кукла» в Лабиринте, в Озоне
Толстой Л. Н. «Лев и собачка» в Лабиринте, в Озоне
Гернет Н. В. «Сказка про лунный свет» в Лабиринте, в Озоне
Чехов А. П. «Каштанка» в Лабиринте, в Озоне
Аналогичное издание:
в Лабиринте, в Озоне
Пушкин А. С. «Дубровский» в Озоне
Матвеева Е. А. «Двенадцать историй из жизни Джоаккино Россини» в Лабиринте, в Озоне
Матвеева Е. А. «Иоганн Штраус. Король вальсов» в Лабиринте, в Озоне
Матвеева Е. А. » Повесть о Дмитрии Шостаковиче. Бессмертие» в Лабиринте, в Озоне
Борисова М. И. «Интереснее пешком. Тридцать три стихотворения и три рассказа о Ленинграде-Петербурге» в Лабиринте
Рекомендую следующие книги с иллюстрациями Траугот Г. А. В.
в Лабиринте 
в Лабиринте
в Лабиринте, в Озоне 
в Лабиринте, в Озоне
в Лабиринте, в Озоне 
в Лабиринте, в Озоне
в Лабиринте, в Озоне 
в Лабиринте, в Озоне
в Лабиринте, в Озоне 
в Лабиринте, в Озоне
в Лабиринте, в Озоне 
в Лабиринте, в Озоне
в Лабиринте, в Озоне 
в Лабиринте, в Озоне
в Озоне
Альбомы:
в Лабиринте, в Озоне
в Озоне 
в Озоне
Братья Александр Георгиевич Траугот (р. 19 июня 1931) и Валерий Георгиевич Траугот (23 июня 1936 — 5 октября 2009) — живописцы, книжные графики, скульпторы. Заслуженные художники России (1999).
в Озоне
в Озоне 
в Озоне
